Факты, знание которых поможет вам более эффективно изучать английский язык

27/11/2015

В сегодняшней записи я бы хотел привести некоторые факты, знание которых сделает процесс изучения английского языка более эффективным независимо от того, учитесь ли вы на курсах английского языка или изучаете английский язык самостоятельно или с репетитором по английскому языку.

Образованный носитель языка знает примерно 17 000  словообразовательных гнёзд, (это ключевое слово плюс все слова, образованные от него). Распространённая идея о том, что для эффективного общения на иностранном языке достаточно 2 000 слов — это миф.

Как этот факт поможет мне в изучении английского языка? 17 000 словообразовательных гнёзд  — это огромное число отдельных слов (около 50 000)! Разумеется, что у носителей языка на усвоение такого количества слов и выражений уходят десятилетия. Практически для изучающих английский язык как иностранный этот факт значит только одно: надо уделять как можно больше времени расширению лексического запаса, а именно  запоминанию и повторению новых слов и выражений.

Обычно нам надо увидеть слово от шести до одиннадцати раз до того момента, когда мы сможем использовать его в речевой практике.

Как этот факт поможет мне в изучении английского языка? Для вас, как для изучающего английский язык, это означает:

1. Необходимо повторять выученные английские слова и выражения не один раз, а  как можно больше.
2. Не забыть английские слова помогут специальные карточки, которые можно делать самому. На одной стороне обычно пишут слово или выражение, а на другой — перевод или пример употребления в речи. Имеет смысл регулярно просматривать эти карточки с английскими словами и выражениями.
3. Новые слова нужно особым способом заносить в тетради “Для записи слов”. Подробнее об этом в записи “Как записывать новые английские слова”.
4. Вам необходимо много читать и слушать на английском языке, при этом работать надо не с оригинальными материалами, а с материалами, адаптированными под ваш уровень владения английским языком. Вот пример очень толковых адаптированных поуровневых книг на английском языке.

Вы запомните английские слова и выражения быстрее, если свяжете их с определёнными словами и выражениями из вашего родного языка.
Как этот факт поможет мне в изучении английского языка? Я уже писал о важности опоры на родной язык при изучении английского языка в записи “Можно ли использовать русский язык на занятиях по английскому языку?” Сразу скажу, что я не большой сторонник идеи рифмовать русское слово с отдалённо похожим на него английским словом, и считаю такие методы и подобные им молопродуктивными. Однако вдумчивая аналогия между родным и иностранным языком часто помогает запомнить лучше новые английские выражения. Например, и в английском, и в русском языке c различными видами транспорта можно использовать предлог “на” и его полный английский аналог “on”: I’m on a train. Я поеду на поезде. При этом полезно обращать внимание не только на сходство, но и на различие между родным языком и иностранным. Так, например, по-русски мы говорим в интернете , а в английском — on the Internet, что дословно будет звучать как на интернете. Если понять разницу между русским и английским выражениями (мы видим интернет как что-то внутри экрана, а англоговорящие люди —  как что-то на экране), то будет легче запомнить это сочетание и не делать очень типичной русской ошибки во время разговора на английском языке.

Люди забывают 50% всего, что выучили в течение часа, а через неделю забывается примерно 80 % нового материала (и 99 % у меня лично )

Как этот факт поможет мне в изучении английского языка? Здесь я не открою Америки. Надо повторять, повторять и ещё раз повторять пройденный материал, о чем замечательно рассказано в интервью, которое можно прочитать здесь.

В среднем, мы запоминаем семь единиц информации за один промежуток времени. Этими единицами информации могут быть как отдельные слова, так и словосочетания, фразы и даже предложения.

Как этот факт поможет мне в изучении английского языка? Отдавайте предпочтение запоминанию английских словосочетаний и выражений, а не отдельных слов. Например, более продуктивным будет запомнить не три слова background, challenge и download, а три выражения they had music on in the background, my job’s become boring — I need a new challenge и you can download music from the website. Количество целостных единиц для запоминания не изменилось (по три в обоих случаях), однако количество информации увеличилось и её практическая значимость возросла, так как знание готовых устойчивых выражений на иностранном языке, безусловно, более полезно, нежели знание набора отдельных слов.

Мы запоминаем лучше информацию, расположенную в начале и в конце списка.

Как этот факт поможет мне в изучении английского языка? При повторении изученного материала из тетради “Для записи слов” не всегда начинайте с начала списка. Иногда полезно начать повторение с середины списка, а может быть, и с конца.