Учебные словари китайского языка

17/09/2015

Untitled-1

Это одна из странных записей моего блога — блога преподавателя английского языка. Дело в том, что я изучаю китайский язык на курсах китайского языка в Школе Дмитрия Никитина в Ярославле. О тактиках и методах, которые я использую для более эффективного изучения китайского языка, я уже писал в записи “Моя история: как я учу китайский язык”. А сегодня я бы хотел рассказать об учебных словарях китайского языка, которые мне помогают в увлекательном деле изучения китайского языка :)

Сразу оговорюсь, что (так случайно вышло) я неплохо знаю английский язык, и поэтому большинство китайских словарей, которые я использую,  содержат комментарии преимущественно на английском языке.

Китайские словари с опорой на английский язык

Словарь китайского языка MDGB

Я использую этот китайский словарь как основной.

Плюсы этого китайского словаря:

Минус этого китайского словаря:

Untitled-1

Словарь китайского языка Zhongwen.com

Я использую этот китайский словарь для определения этимологии китайского слова, выявления составных частей китайских иероглифов.

Плюсы этого китайского словаря:

Минус этого китайского словаря:

Untitled-2

Словарь китайского языка Arch Chinese

Я использую этот китайский словарь для определения звучания китайских иероглифов, изучения порядка линий в китайских иероглифах, определения частотности того или иного китайского иероглифа, запоминания устойчивых словосочетаний с китайскими иероглифами. Последнее для меня особенно важно, так как я верю, что любой иностранный язык надо изучать путём запоминания словосочетаний и устойчивых выражений, о чём я пишу в записях “Как и в каких текстах искать устойчивые словосочетания”, “Что важнее в изучении английского языка: грамматика или лексика”, “Как записывать новые английские слова”.

Плюсы этого китайского словаря:

Минусов этого китайского словаря я не нашёл.

Untitled-3

Словарь китайского языка HanziCraft

Я использую этот китайский словарь для разделения китайских иероглифов на составные части, благодаря чему можно более эффективно запомнить иероглифы.

Плюсы этого китайского словаря:

Минусов этого китайского словаря я не нашёл.

Untitled-4

Словарь китайского языка Youdao

Я использую этот китайский словарь для определения словарного значения китайских иероглифов, уточнения значения жаргонизмов, уточнения значения профессиональной и академической китайской лексики.

Плюсы этого китайского словаря:

Минусов у этого китайского словаря нет. Очень полезный сайт для изучающих китайский язык.

Untitled-1

Учебные толковые словари китайского языка

Словарь китайского языка BaiDu Dictionary

Я использую этот китайский словарь для поиска значения китайских идиом, устойчивых выражений и всего того, что не получилось найти в других китайских словарях.

Плюсы этого китайского словаря:

Минус этого китайского словаря:

Untitled-2

Словарь китайского языка Zdic

Я использую этот китайский словарь как основной.

Плюсы этого китайского словаря:

Минусов этого китайского словаря я не нашёл.

Untitled-3

Оффлайн учебные словари китайского языка (приложения)

Словарь китайского языка Pleco

Я использую этот китайский словарь для поиска значения китайских слов тогда, когда онлайн-словари китайского языка недоступны.

Плюсы этого китайского словаря:

Минус этого китайского словаря:

Untitled-1

Словарь китайского языка Hanping Chinese

Я использую этот китайский словарь для поиска значения китайских слов тогда, когда онлайн-словари китайского языка недоступны (так  же, как Pleco).
Плюсы этого китайского словаря очень похожи на преимущества китайского словаря Pleco, но стоит дешевле :) .

Минус этого китайского словаря:

Untitled-2

Мы в Google+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

ELT ICT ICT in ELT Learn Teach The Internet for English Teching Think Деловой английский Лондон Путешествия Языкознание английский в интернете английский для начинающих английский язык английский язык в интернете английское письмо аудирование грамматика английского языка изучение английского интернет для изучения английского интернет для изучения английского языка коммуникативные умения коммуникативный подход курсы английского курсы английского в Ярославле лексика методика преподаватния английского языка обучение английскому письмо на английском план урока план урока английского поездка в Великобританию преподаватель английского преподаватель английского языка репетитор репетитор английского репетитор английского в Ярославле репетитор в интернет семинар для преподавателей английского семинар для учителей английского словарь туристическая поездка в Великобританию услуги репетитора английского учитель английского чтение