Полезные сведения об английской грамматике

02/12/2015

Я уже затрагивал некоторые важные вопросы, касающиеся изучения грамматики английского языка, в записи “Что важнее в изучении английского языка: грамматика или лексика?” Сегодня я бы хотел рассмотреть грамматические факты английского языка, знание которых позволит более продуктивно изучать английский язык как иностранный.

Как в разговорной, так и в письменной грамматике современного английского языка около 80% всех глаголов употребляется в формах настоящего простого времени (present simple) и прошедшего простого времени (past simple).

Как видите, в большинстве коммуникативных ситуаций на английском языке нам нужно намного меньше грамматических конструкций, чем может показаться на первый взгляд. Соглашусь, что и в этих базовых конструкциях ученики часто допускают ошибки, однако от этих ошибок можно избавиться путём систематической работы по выполнению грамматических упражнений. Книги Макла Свона (Micheal Swan) идеально для этого подойдут. При работе на курсах английского языка преподаватели также будут исправлять ваши ошибки в употреблении этих базовых форм английского глагола. Таким образом, осоив лишь два (хотя и довольно объёмных) правила английской грамматики, вы сможете получить универсальный грамматический инструментарий для относительно эффективного общения на английском языке и выражения примерно 80% ваших мыслей по-английски. К сожалению, с изучением английских слов, словосочетаний и выражений всё обстоит намного сложнее: потребуется намного больше времени для запоминания колоссального количества слов, необходимых для продуктивного общения на иностранном языке.

Многие грамматические структуры, такие как future perfect continuous (Next September I will have been teaching English for twenty years), используются реже чем в 1% случаев.

Я занимаю двоякую позицию по поводу трактовки этого факта. С одной стороны, он говорит о том, что не стоит очень сильно переживать, если вы не освоили все грамматические правила английского языка и не можете с лёгкостью употреблять предложения в будущем перфектном времени или в третьем сослагательном наклонении, например, или не понимаете до конца всей разницы в употреблении времён английского глагола past perfect simple и past perfect continuous. С другой стороны, знать нечасто используемые грамматические конструкции английского языка надо. Некоторые учителя английского языка сознательно говорят ученикам, что конструкции типа  future perfect continuous никогда не употребляются в современном английском языке. Это неправда. Согласитесь, предложение типа В следующем январе я буду работать в этой компании уже пять лет! (Next January I’ll have been working for this company for five years!) довольно жизненные и представить его употребление в современной речи на английском языке в реальной ситуации общения вполне возможно. Итак, договоримся, что хорошо бы знать самые разнообразные конструкции английской грамматики и уметь верно и к месту их употреблять, но не стоит расстраиваться из-за ошибок в сложных грамматических конструкциях на начальных этапах изучения английского языка. Главное, не бойтесь экспериментировать с языком и пытаться пользоваться всем его грамматическим разнообразием —  и всё получится!

Если собрать все примеры использования  ВСЕХ  временных форм английского глагола present perfect continuous, то 50%  случаев употребления этой временной формы придётся на ОДНУ фразу: How long have you been doing that?

Знание этого факта может натолкнуть нас на одну из самых важных мыслей относительно изучения английского языка как иностранного: может быть, не всегда нужно чётко разделять грамматику и лексику? Даже на начальном уровне изучения английского языка можно заучивать частотные фразы не как пример грамматической конструкции, а как отдельную языковую единицу. Например, если вы только начали учить английский язык и прошедшее время преподаватель на курсах английского языка вам будет объяснять только через три месяца, то почему бы просто не выучить несколько вопросов типа Where were you born? просто как выражения, без анализа грамматических особенностей построения фраз. Мне кажется, что на всём протяжении изучения английского языка имеет смысл в текстах и учебных материалах обращать внимание  на частотные фразы, в основе которых лежат редко используемые сложные грамматические конструкции, выписывать такие примеры и просто запоминать их как отдельные коллокации без анализа грамматических правил построения. К  подобным фразам могут относиться, например, предложения, построенные в present perfect continuous, такие как:
How long have you been doing that?
I’ve been looking for that for ages!

Многие слова и выражения в языке чаще всего используются с одной и той же грамматической конструкцией. Например, несмотря на то что начальной формой выражения “сократить” (в значении уволить с работы) будет “to make someone redundant”, мы почти не встретим именно эту форму в реальных примерах. Выражение “to make someone redundant” в современном английском языке в абсолютном большинстве случаев будет употребляться в грамматической конструкции пассивного залога прошедшего времени: Он был уволен. He was made redundant.

Этот факт ещё раз подчёркивает, что не всегда возможно чётко разграничить грамматику и лексику. Кроме того, крайне важно понимать, что при изучении английского языка продуктивнее будет запоминать НЕ слово или словосочетание в его начальной форме (например, to make a mistake — сделать ошибку), а наиболее часто употребляемую грамматическую форму слова или словосочетания (например, made a mistake — ошибся).

Согласитесь, что даже в русском языке форма прошедшего времени ошибся чаще используется, чем инфинитив ошибиться.