Забавные английские словечки

23/02/2011

Гостевая запись Светланы Дурандиной, преподавателя английского языка Языковой школы Дмитрия Никитина в Ярославле.

Английскийязык нужно учить с удовольствием. Надеюсь, что коллекция забавных английских слов и выражений развлечет вас и поможет расширить ваш словарный запас. Все представленные здесь выражения относятся к области неформального употребления английского языка.

Слово ladida (возможен вариант lahdida) употребляется при неформальном общении для характеристики людей, пытающихся произвести такое впечатление, как будто они принадлежат к высшим слоям общества, но таковыми обычно не являются. Выражает неодобрение a woman with a ladida accent.

Be/live in lala land значит жить мечтами, не быть реалистом, думать, что совершенно невозможные вещи могут произойти.

Взрослого человека, любящего детские развлечения (компьютерные игры, фильмы для подростков) можно назвать kidult (kid+adult).

Data fast – период времени, когда вы не пользуетесь компьютером, телевизором, мобильным телефоном (своеобразный пост).

Еще одно словоladykiller. Это отнюдь не киллер, специализирующийся на заказных убийствах дам, а мужчина, которому нравится осознавать свою привлекательность для представительниц прекрасного пола.

Lame duck – совсем не хромая утка, а человек, которому не везет и потому требуется много помощи и поддержки.

Laughing stock – кто-то или что-то, по общему мнению глупые, представляющие собой посмешище.

Прилагательное metoo, характерное для разговорной речи, употребляется для описания людей или товаров, пытающихся повторить чей-либо успех, не предлагая что-либо новое.

Monopoly money – деньги, с которыми обращаются как с бумажками, не имеющими никакой действительной ценности (как деньги в игре «Монополия»)

Mr. Big – очень важный человек, обладающий большой властью.

Mr. Right (Ms Right) – мужчина (женщина), который будет идеальным мужем (женой)

Mr. Universe – очень сильный мужчина с большими мышцами.

Предлагаю подобрать русские эквиваленты, словам, указанным выше. До встречи! Пишите!

Метки: ,

Комментарии(2):

  1. Интересная статья! Довольно познавательно!

  2. С. Дурандина:

    Спасибо!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

ELT ICT ICT in ELT Learn Teach The Internet for English Teching Think Деловой английский Лондон Путешествия Языкознание английский в интернете английский для начинающих английский язык английский язык в интернете английское письмо аудирование грамматика английского языка изучение английского интернет для изучения английского интернет для изучения английского языка коммуникативные умения коммуникативный подход курсы английского курсы английского в Ярославле лексика методика преподаватния английского языка обучение английскому письмо на английском план урока план урока английского поездка в Великобританию преподаватель английского преподаватель английского языка репетитор репетитор английского репетитор английского в Ярославле репетитор в интернет семинар для преподавателей английского семинар для учителей английского словарь туристическая поездка в Великобританию услуги репетитора английского учитель английского чтение