Лингвистическая игра Lexico

30/05/2011

Несколько часов назад я купил лингвистическую игру Lexico — настольную игру для изучения английского языка. В коробке оказались комплекты карточек и один кубик. Суть игры очень проста. Бросая кубик, вы определяете тему («Природа и хобби», «Наука и технологии», «Человек», «Часто используемые слова», «Окружающая среда») и затем вас «тестируют» по этой теме. Вам надо перевести русские слова на английский язык и нооборот. Слов поделены по уровням: простой, средний и трудный. Например, в теме «Окружающая среда» на первом уроне надо перевсети слова петешествие, громкоговоритель, вопрос, пассажир, детский сад; на втором — пилочка для ногтей, Ближний восток, идентичный; на третьем — предвзятый, культивирование, Ладожское озеро и т.д.

Перед начало игры участникам необходимо договориться:

• с какого языка и на какой они будут переводить слова. Это условие должн быть одинаковым для всех игроков;
• сколько слов из каждой группы надо перевести, чтобы выиграть (от 1 до 10);
• достаточно ли просто скажать слово, или игрок также должен его написать;
• какой уровень сложности выбирает каждый игрок: простой, средний, трудный.

По правилам, игру начинает самый младший участник. Сначала он бросает кубик, чтобы определить тематическую группу, слова которой он будет переводить в этом раунде. Если на кубике выпало «шесть», то игрок может выбрать любую группу. Далее каждому другому значению соответствует определённая тематическая группа: 1 — Природа; 2 — Наука и техника и т.д. Другой игрок берет первую карточку из пачки соответствующей группы слов и вслух зачитывает младшему участнику слово выбранного уровня сложности. Если игрок перевел слово правильно, то он получает карточку и кладет ее на стол перед собой. Таким образом легко подсчитать количество карточек, слова с которых переведены правильно. В случае неправильного перевода карточка кладется в конец пачки соответствующей тематической группы. В игру всткпает следующий участник, который бросает кубик, выбирает тематическую группу, переводит слово и так далее.

Побеждает игрок, который первым соберет оговоренное количество карточек.

Что я думаю об этой игре для запоминания английских слов? Некотоые проблемы перевода. Они незначаительны, но даже приведенную выше тему «Окружающая среда», где находятся слова повседневного общения, следовало бы перевести иначе. Однако игра насамом деле может быть как инстументом запоминатия, так и инструментом повторения новых английских слов. Она моло полезна без контекста, но если усложнить правила и предложить участникам не просто перевести слово, но и придумать с ним преложение, или придумать историю, которая содержит все слова одной карточки, то продуктивность работы будет в разы выше.

Я также смотрю на саму идею игры как на возможность структурирования новых английских слов. Вы сами можете записывать слова по темам на карточках, условно поделив их на три уровня сложности, а затем играть по правилам игры Lexico, но используя карточки со словами, которые вы знаете и вам надо их просто не забыть.

Метки: игры для изучения английского, игры для изучения английского языка, как запомнить английские слова, карточки для запоминани слов, лексика, настольная игра по английскому языку, память