Неправильные глаголы английского языка и их вариации

29/05/2015

Untitled-2

Неправильные глаголы английского языка знают в том или ином количестве все, кто хоть когда-либо изучал английский в школе, не так ли? Обычно заучивают три формы наизусть: be –was/were – been; become-became-become. Однако в английском языке есть глаголы, вторая (форма прошедшего времени) и третья (причастие прошедшего времени) формы которых вариативны.

Проведем небольшой тест на знание второй формы английского глагола. Как в прошедшем времени изменяются глаголы, приведенные в таблице?

Начальная форма Прошедшее простое время Причастие прошедшего времени
light lit
lighted
lit
lighted
weave
wake
lean
shine
swell
speed
dive
prove
blow
hang
beseech
spell
bet
quit

А вот ответы, основанные на анализе вариативных форм глагола в словарях английского языка.

Начальная форма Прошедшее простое время Причастие прошедшего времени
light lit
lighted
lit
lighted
weave wove
weaved (1)
wove
weaved (1
wake woke
waked (2)
woke
waked (2)
lean leaned
leant
leaned
leant
shine shone
shined (1)
shone
shined (1)
swell swelled swelled
swollen
speed sped
speeded (1)
sped
speeded (1)
dive dived
dove (3)
dived
prove proved proved
proven (3)
blow blew blown
blowed (4)
hang hung
hanged (1)
hung
hanged (1)
beseech beseech
besought
beseech
besought
spell spelled
spelt
spelled
spelt
bet bet betted bet
betted (5)
quit quit quitted quit
quitted (5)

Некоторые формы, приведённые в таблице, требуют пояснений.

  1. Эти формы применимы только в определенных значениях глагола.
  2. Различные словари дают эти варианты глагольных форм как североамериканские либо устаревшие.
  3. Формы, характерные североамериканского английского языка.
  4. Форма blowed существует только в идиоматических выражениях, например Well, I’ll be blowed (используется при выражении крайней степени удивления как здесь: “Kate’s getting married.” “Well, I’ll be blowed!”).
  5. Словари COBUILD дают только варианты bet и quit.

За исключением пяти оговорок, сделанных выше, остальные варианты могут употребляться наравне друг с другом. Наиболее часто встречаются вариации spelled и spelt. В других случаях есть одна более частотная форма.

Интересно, что словарь The Oxford Advanced Learner’s Dictionary приводит список из более 50 неправильных глаголов английского языка, у которых могут варьироваться вторая и третьи формы. У некоторых из них есть три или даже четыре вариации форм прошедшего времени! Ради интереса загляните в словарь и посмотрите, сколько вариантов прошедшего времени есть у глагола cleave (рубить).

Какой вывод можно сделать из всего вышесказанного? Часто в языке нет «правильного ответа». Если вы слышите или читаете вариант употребления неправильного глагола иной, чем знаете вы, не спешите оценивать его как ошибку. Посмотрите в словарь: может быть, допустимы оба варианта, а какой из них выбрать — решать вам.

Мы в Google+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

ELT ICT ICT in ELT Learn Teach The Internet for English Teching Think Деловой английский Лондон Путешествия Языкознание английский в интернете английский для начинающих английский язык английский язык в интернете английское письмо аудирование грамматика английского языка изучение английского интернет для изучения английского интернет для изучения английского языка коммуникативные умения коммуникативный подход курсы английского курсы английского в Ярославле лексика методика преподаватния английского языка обучение английскому письмо на английском план урока план урока английского поездка в Великобританию преподаватель английского преподаватель английского языка репетитор репетитор английского репетитор английского в Ярославле репетитор в интернет семинар для преподавателей английского семинар для учителей английского словарь туристическая поездка в Великобританию услуги репетитора английского учитель английского чтение