Разговорная грамматика английского языка: конструкции с глаголами know и think

26/07/2015

Я уже писал о сокращённой форме английских вопросов, очень естественных для современного английского языка. Сегодня я бы хотел рассмотреть типичные разговорные конструкции английского языка с глаголами know и think.

1. I don’t know… Одна из наиболее распространённых конструкций со словом know в современном английском языке строится по следующей формуле. I don’t know + what/when/where/which/who/why/how. Например: I don’t know which one to buy. I don’t know how to get there by bus. I don’t know why. I don’t know how. Также можно использовать выражение I don’t know + if/whether, например I don’t know if she’s coming.
2. I don’t think (that)… Прислушайтесь к речи англичан, и вы удивитесь, как часто они говорят эту фразу: I don’t think that + I/you/he/she/it/we/they… Обычно эту конструкцию мы используем для выражения неопределённости. Однако всё чаще и чаще она применяется с целью сделать высказывание менее прямым и личным, более вежливым и завуалированным, как в следующих примерах: It’s a good film, but I don’t think it’s a kind of film I really enjoy. Alan got an invitation from Columbia University, but I don’t think he really wants to go.
3. I think (that)… I thought (that)… За английскими фразами I think (that) и I thought (that) обычно следуют конструкции it’s/it was/I might/ you should. Например: — Do you know where the lesson is? — Well, I think it’s in Room 342. Довольно часто в английском языке используется и фраза I was thinking of… Например, I was thinking of going out tonight. Есть и модели типа I thought that + you/he/she/it/they/that + was/were. Рассмотрим несколько иллюстраций. I thought they were on holidays. I thought that it was no problem, actually. И,  наконец, интересна модель I thought (that) + I would / you said, как в следующих фразах: I thought I would visit my mother this week. I thought you said you were on a business trip.
4. I thought to myself. Такой фразой в английском языке можно начать предложение. — Did you go to a lecture today? — No. I just thought to myself, ‘It’s a nice evening. I’d better go for a walk’.

Знание подобных конструкций облегчит разговорную коммуникацию на английском языке.