Английский с Google!
10/04/2009
Эта запись основана на идеях, которые я нашел на своем любимом блоге TEFL clips.
Поисковые системы, в том числе и Google, можно с успехом использовать для изучения английского. Пример Google-урока английского я нашел в YouTube по этой ссылке. Помотрите этот клип.
После просмотра клипа подобным образом определите, какая фраза из приведенных ниже (с точки зрения Google) более естественна в для носителей языка? (С точки зрения английского применимы все нижеуказанные варианты).
- “Have a shower” или“take a shower“?
- “We’re not” или “we aren’t“?
- “Play guitar” или “play the guitar“?
- Alright или ‘all right‘?
- “Different to“, “different from” или “different than“?
- “What time is it?” или “What’s the time?“
- “Every now and again” или “from time to time“?
- Spelled или spelt?
- “Look after yourself “ или “take care of yourself“?
- “A chocolate bar” или “a bar of chocolate“?
Что показали результаты поисковика? Возможно, вас несколько удивили результаты. Не стоит воспринимать их слишком серьезно 
Успехов в изучении английского!
Метки: ELT, google, ICT, ICT in ELT, грамматика английского языка, интернет для изучения английского, лексика
Комментарии(5):
Добавить комментарий
ELT
Events
ICT
ICT in ELT
Learn
Teach
The Internet for English Teching
Think
Деловой английский
Лондон
Путешествия
Языкознание
английский в интернете
английский для начинающих
английский язык
английский язык в интернете
английское письмо
аудирование
грамматика английского языка
изучение английского
интернет для изучения английского
интернет для изучения английского языка
коммуникативные умения
коммуникативный подход
курсы английского
курсы английского в Ярославле
лексика
методика преподаватния английского языка
обучение английскому
письмо на английском
план урока
план урока английского
поездка в Великобританию
преподаватель английского
преподаватель английского языка
репетитор
репетитор английского
репетитор английского в Ярославле
семинар для преподавателей английского
семинар для учителей английского
словарь
туристическая поездка в Великобританию
услуги репетитора английского
учитель английского
чтение
Да, познавательное видео, и, главное, что ведь так и есть…
Я ещё попробовала:
«How do you do?» и «How are you?»
И
«American English», «British English», «Australian English»
Интересные результаты получились..
С определением частности через Гугл есть одна проблема: он приносит результаты со всего мира, а значит, не учитывается региональная вариация и насколько нормативны принесенные поиском примеры (так как не секрет, что иностранцев, говорящих и пишущих на английском сейчас больше, чем носителей этого языка). Неплохим способом уточнить результаты будет пользоваться не google.com, а его локальным зеркалом http://www.google.co.uk (кажется, так адрес зеркала пишется?).
хм-м-м…. Интересная мысль. Надо попробовать.
Да, различными вариациями просто мыльная опера.
Я еще на занятиях использую два ролика, которые иллюстрируют специфику современного английского как языка множества диалектов и вариантов.
В первом клипе просто демонстрируются разные варианты английского произношения. Хорошо идет в начале занятия для разогрева.
http://www.youtube.com/watch?v=3UgpfSp2t6k&eurl=http%3A%2F%2Fwww.teflclips.com%2F%3Fp%3D173&feature=player_embedded
Второй клип может быть основой занятия. Очень смешной
http://www.youtube.com/watch?v=tUL9_En59v0&eurl=http%3A%2F%2Fwww.teflclips.com%2F%3Fp%3D173&feature=player_embedded
Однако многие учителя не поднимают вопросы различных грамматических и лексических вариаций английского языка. Верно ли это? Надо ли учить отклонениям от нормы?
Да. Можно даже проект или научное исследование по теме сделать по разным странам — Канаде, Австралии и др. Использовать только этот метод. Может быть очень интересно. Попробую на следующий учебный год.