Поуровневые книги для чтения на английском языке Cambridge Discovery Education

26/09/2015

Я уже писал о детских адаптированных книгах на английском языке. Как у учебной литературы для взрослых, у большинства детских книг была одна техническая проблема — все интерактивные задания и аудиоподдержка представлены на дисках, а на дворе 2015 год и дисководы есть далеко не у всех. Кроме того, многие ученики в поездках хотели бы работать с интерактивными приложениями  на мобильных устройствах, а программа, записанная на компакт-диск, этого тоже не позволяет, разумеется.

И вот с небольшим запозданием (книги, о которых пойдёт речь, начали выпускать в 2014 году) я нашёл замечательные новые книги для чтения на английском языке Cambridge Discovery Education.

Вот краткое описание серии книг, адресованных изучающим английский язык.

Кому предназначены адаптированные книги серии Cambridge Discovery Education?

Ими могут пользоваться как подростки, так и взрослые. Я уже апробировал несколько книг со своими взрослыми учениками — содержание интересное и нравится ученикам.

На основе какого материала написаны эти книги?

В основе всех книг серии — научно-популярные тексты о природе и жизни разных народов мира, физических и интеллектуальных способностях человека.

Какой уровень владения английским языком должен быть у учеников, чтобы они могли использовать книги для чтения Cambridge Discovery Education?

В серию включены восемь уровней книг: А1 (400 ключевых слов), А1+ (450 ключевых слов), А2 (700 ключевых слов), А2+ (900 ключевых слов), В1 (1200 ключевых слов), В1+ (1400 ключевых лов), В2 (1800 ключевых слов), В2+ (2000 ключевых слов). Сразу обращу внимание, что если читалок от уровня А2 (Elementary) до уровня B2 (Upper-Intermediate) на рынке учебной литературы изобилие, то адаптированной литературы для учеников уровней А1 (Beginner) почти нет. В  этой  серии представлены интересные книги, рассчитанные на самый начальный уровень владения английским языком (А1, 400 и 450 ключевых слов), — это несомненное конкурентное преимущество продукта.  Очень важно, что  книги даже самого простого уровня увлекательны по содержанию. Например, книга уровня А1 на 400 ключевых  слов “Genius” (“Гений”) начинается  викториной, которой мне удалось увлечь своих друзей минут на двадцать

Итак, в чем же заключается конкурентное преимущество Cambridge Discovery Education Readers  на огромном рынке адаптированных книг для чтения на английском языке?

Как я уже замечал выше, серию выгодно отличает наличие читалок для студентов, изучающих английский язык на самом начальном уровне. Но главное и самое интересное отличие — это приложенный к каждой книге код доступа к онлайн-ресурсу Cambridge Discovery Readers, содержащий текст книги, аудиозапись, видео Discovery Education с упражнениями  и интерактивные упражнения по тексту.

Как активировать код доступа?

Со стационарного компьютера активировать код доступа можно следующим образом.

1. Зайдите на сайт.

2. Нажмите на вкладку Register. И заполните небольшую анкету.

3. После того как вы пройдете регистрацию (у меня это заняло пять минут), увидите такой экран. Ссылки на то, что делать дальше там нет.  Проверять имейл тоже не советуют, но я, как опытный пользователь , именно так и делаю. Открываю электронную почту. Если ваша почта не поделена на папки, письмо придет в папку “Входящие”. Если же вы поделили ваш почтовый ящик на разделы, то письмо окажется в разделе “Оповещения”. Возможно, технические накладки были связаны с настройками моего браузера. Коллега попробовала зарегистрироваться на том же сайте, и сразу после регистрации оказалась в личном аккаунте с предложением ввести код – как и должно быть. Письмо с уведомлением о регистрации ей тоже пришло, но подтверждать адрес электронной почты не потребовалось.

4. Теперь надо открыть ссылку из письма. Откроется такой экран.

5. Нажимаем “Activate New Product”. В появившееся поле вводим код, который представлен в книге. Сейчас я пробую активировать код к книге уровня А1. Итак, аккуратно стираю защитный экран и ввожу код в соответствующее поле.

Кажется, у меня получилось активировать код доступа к моей первой адаптированной электронной книге на английском языке. Обратите внимание, что код доступа дается на время и действует год с момента активации. Если вы собираетесь читать книгу самостоятельно, то выбирайте опцию Self Study. Если у вас есть код доступа к аккаунту вашего учителя английского языка, выбирайте опцию Join a Class: в этом случае ваш учитель сможет видеть ваш прогресс и оценки.

Я выбрал опцию Self Study — и вот что я вижу. Все прошло успешно. Моя адаптированная книга по английскому языку начального уровня активирована.
Затем мне потребовалось несколько минут, чтобы понять, что делать дальше.

Оказывается, после того как вы нажмёте Content, надо в появившемся окне нажать Show all.

Затем щёлкнуть на названии книги.

После этого у меня появляется грустное сообщение об ошибке , но я все равно начинаю курс, нажимая Launch a Course. Дело в том, что сейчас у многих пользователей браузер по умолчанию блокирует «всплывающие окна», чтобы избежать назойливой рекламы. Это сообщение просит пользователя подтвердить, что он хочет разрешить сайту запускать всплывающие окна.

Ура! Теперь я вижу свою электронную книгу!

Глава книги выглядит так. Прямо в этом окне содержание главы можно не только прочитать, но и прослушать на английском языке.

В начале и в конце книги представлены интерактивные упражнения, в основном на понимание прочитанного английского текста, и задания лексико-грамматического характера. Прорешал все упражнения — технических накладок не нашел, все работает.

Замечательно, что вместе с книгой вы также получаете подборку к видео по каждой теме с комментариями на адаптированном английском языке.

Большой плюс, что в электронных книгах Cambridge Discovery Education можно делать заметки “на полях”, используя интегрированный в программу блокнот.

Итак, суммируем впечатления от адаптированных книг для чтения на английском языке серии Cambridge Discovery Education, версия бумажная книга + код доступа к онлайн-ресурсам.

Плюсы	Минусы
В серии представлены книги на английском языке от самого начального уровня (А1), что бывает редко.	Стоимость! Например, книга для учеников начального уровня владения английским языком A1 “Genius” (24 страницы + код к онлайн-ресурсам)  осенью 2015 года в Ярославле в розницу продается по цене 671 рубль!
Контент на самом деле захватывает, очень интересное содержание.	Слегка затянутая процедура активации кода, требующая обязательного создания личного кабинета. У меня на это ушло около 10 минут (регистрация, подтверждение имейла , вторичный вход на сайт).
Яркие фотографии.	После акивации кода на сайте мне потребовалось около 15 минут, чтобы понять, как собственно получить доступ к собержанию книги. (Нажать Content, а затем Show All). Может, просто усталым был, но искал на самом деле долго.
Отличный дизайн.	К сожалению, код доступа действует всего 12 месяцев. Мне лично это очень неудобно, так как я люблю перечитывать учебные книги, чтобы повторить выученные английские слова и выражения.
Все незнакомые слова разъясняются не только в глоссарии в конце книги, но и собственно на странице, где они встречаются (внизу  страницы).	Код доступа, который приложен к книге, нельзя активировать в приложениях Cambridge Discovery Education в iStore и GooglePlay. Надо использовать браузер и работать с ресурсом через сайт.
Для учителей английского языка, использующих книги для чтения Cambridge Discovery Education, издательство предлагает отличную методическую поддержку на сайте	Нельзя воспроизвести аудиофайлы один за одним без остановки. Приходится нажимать на кнопку “Воспроизвести” для каждого фрагмента длительностью около минуты. Это будет неудобно тем, кто любит слушать аудиокниги на английском языке, например, в машине.
Небольшой размер книг (24-30 страниц) я бы отнёс скорее к плюсам, чем к минусам: студентам, изучающим английский язык на начальных и средних уровнях, обычно не очень нравится читать чересчур длинные тексты.	И, самое грустное, скачать книгу у меня не получилось, а это значит, что если вы покупаете бумажную книгу + код доступа, то с электронной книгой и аудиозаписями вы сможете работать только если у вас есть доступ в интернет.
Онлайн-курс с интерактивными упражнениями и встроенными аудиозаписями очень хорош. Технических сбоев в его работе я не заметил.

Покупка ТОЛЬКО ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ для чтения на английском языке Cambridge Discovery Education Readers

Есть на мой взгляд более удобный и практичный вариант покупки адаптированных книг Cambridge Discovery Education Readers: приложения iStore и GooglePlay.
В чем же преимущество покупки этих книг через iStore и GooglePlay по стравнению с бумажными книгами?

1. Цена! Вы получаете тот же продукт, но только без бумажной книги, т.е. электронный текст книги, аудиозаписи, интерактивные упражнения и видио на английском языке, словарь с новыми словами. А платите вы меньше на 230 рублей.
2. Возможность использовать книги для чтения на английском языке Cambridge Discovery Education Readers в режиме оффлайн. Эти книги можно просто скачать и работать с ними где угодно без доступа в интернет.

Как купить Cambridge Discovery Education Readers в App Store?

В вашем интернет-магазите iStore вы скачиваете приложение Cambridge Discovery Education Readers.

Дальше все просто. Вы увидите меню. Надо выбрать интересующий вас уровень владения английским языком.

На указанном уровне, например А1, вы можете выбрать, оплатить и скачать книгу.

Интересно, что если вы еще не решили, приобретать книгу или нет, то вы можете скачать приложение и получить книгу уровня В2+ (Upper-Intermediate) в электронном виде с аудиоприложениями бесплатно. Сделать это можно через приложение AppStore или GooglePlay.

В целом, я бы рекомендовал адаптированные книги для чтения на английском языке Cambridge Discovery Education Readers, особенно их электронные версии, как отличный ресурс для изучения английского языка. Ведь чем больше мы читаем именно адаптированной литературы и слушаем упрощенных английских текстов, тем более продуктивным становится изучение английского языка.