The Dmitry Nikitin blog » учеба в Великобритании

Этикет английских пабов

dnb_admin — Tue, 05 Jul 2011 20:42:52 +0000

Французы славятся вином, американцы известны по «быстрой еде» (fast food), ну а британцы, как известно, большие поклонники пабов! Паб-культура — очень интересная часть английской культуры. Более того, пабы не только интересны как нечто традиционное и современное одновременно, но и по карману даже студентам! Для того, чтобы вам было легче и удобней в традиционном английском пабе (в Англии, разумеется ), я составил некоторые рекомендации (этикет английских пабов), которые помогут более уверенно чувствовать себя в этом заведении и не попадать в глупые ситуации.
Что ожидать после похода в паб? Да, начнем с самого конца. В России мы обычно сидим в ресторане до победного конца, потом расходимся. В Англии все не так. «Сходить в паб» очень часто означает сходить в несколько пабов. Компания приходит в один паб, выпивает-закусывает и идет в другой. За вечер могут обойти в среднем три-пять пабов. Это очень важно знать. Представьте, по русской традиции вы приходите в паб и заказываете себе салат, горячее, выпивку, закуску, рассчитывая посидеть с друзьями весь вечер, а они встают и уходят! Ожидайте и морально, и финансово, что вам придется посетить несколько пабов.
Чипсы. Это отличная закуска (по крайней мере, англичане в этом уверены) ко многим спиртным напиткам. Обычно чипсы покупает кто-то один на всю компанию. Угощаются все, но большая часть чипсов должна достаться тому, кто купил упаковку.
«Круговая порука» За напитками ходят в несколько заходов по очереди, обычно по два человека. Предположим, в компании восемь человек. Они поделятся на пары и за вечер каждая пара сделает заход к стойке, чтобы купить напитки на всю компанию. Надо ли говорить, что оооочень неприлично уходить из паба в момент, когда подошла ваша очередь платить за компанию?
Заказ. Обычно в пабах нет официантов. За заказом нужно подойти на стойку. У стойки всегда стоит много людей. Кто-то выпивает, кто-то просто беседует. Для того, чтобы официант понял, что вы готовы заказывать, вам нужно достать и взять в руки наличные.
Что заказать. Если вы за рулем или просто не любитель спиртного, то можно заказать обычные безалкогольные напитки. Если вы планируете заказывать спиртные напитки, то учтите, что «по умолчанию» вам нальют пинту (много!). Если вы хотите пол пинты, то вам надо сказать об этом официанту. В пабах не подают коктейли, типичные для обычных баров.
Последний заказ. Последний заказ обычно принимается в 11 вечера или в 10.30 вечера по воскресеньям. Звонок оповестит вас о том, что пришло время делать последний заказ. Второй звонок означает закрытие бара. После второго звонка заказы не принимаются.
Чаевые. Давать чаевые в пабах не принято. Если вам очень понравилось обслуживание, можете угостить официанта выпивкой. Он может либо выбрать напиток, либо взять его стоимость наличными.
Разговор с незнакомыми. Английские пабы — место общения, поэтому начать разговор с незнакомым человеком — это естественно.
Интересно, что многим английским пабам сотни лет! Вот самые типичные названия пабов в Великобритании:

The Crown
Red Lion
Royal Oak
The Swan
White Hart
Railway
Plough
White Horse
Bell
New Inn

Английские меры длины

dnb_admin — Thu, 20 Jan 2011 11:51:14 +0000

Часто туристам в Великобритании портят жизнь многие вещи: неожиданные розетки ( и не русские, и не европейские) , непонятные определения размеров обуви, незнакомые меры объема бензина на заправках и так далее. В этой записи я приведу расшифровку (да, общеизвестную, но полезную) английских мер длины.

Итак, чтобы перевести дюймы (inches) в сантиметры умножьте дюймы на 2,54. Для перевода сантиметров в дюймы умножаем на 0,39. Чтобы перевести футы (feet) в метры, надо умножить футы на 0,3. Для перевода метров в футы — умножить на 3,28. Ярды в метры переводим умножением на 0,91, а метры в ярды умножением на 1,09. Для перерасчёта миль в километры надо умножить мили на 1,61, а если наоборот, то умножить на 0,62.

И вот еще немного справочной информации.

1 cm = 0.3937 inches

1 m = 1.0936 yards

1 km = 0.6214 miles

1 inch = 2.54 cm

1 yard = 36 inches = 0.9144 m.

1 mile = 1760 yards = 1.6093 km.

1 sq in. = 6.4516 sq cm

1 sq ft = 929.03 sq cm

1 sq yd = 0.836 sq metres

Старый новый год по-английски

dnb_admin — Thu, 13 Jan 2011 23:00:27 +0000

В Россию в последнее время пришло много новых праздников — День святого Валентина, День святого Патрика, День сурка и т.д. Но и российские праздники с успехом «приживаются» за рубежом. Так, в Англии стало традицией отмечать старый новый год. Название перевести на английский язык не легко, празднования этого праздника в Англии проходят под названием «Russian Winter Festival».

Праздник особенно популярен в Лондоне, это и не удивительно — русскую речь в столице Великобритании можно услышать почти везде, Лондон чрезвычайно популярен среди российских туристов, которых, конечно же, привлекает это событие. Посмотреть на русские гулянья в Англии, о которых очень добро отзываются даже самые язвительные английские газеты, любят и жители Лондона.

У фестиваля есть и важный социальный аспект. Он играет важную роль в понимании англичанами русской культуры и российского общества, которое до сих пор ассоциируется в «военной машиной».

Homestay Teaching

dnb_admin — Fri, 03 Jul 2009 20:03:10 +0000

У многих изучающих английский возникала идея поехать на учебу в Великобританию или США или отправить туда детей. При организации учебной поездки в страну изучаемого языка всегда возникает много вопросов. Куда именно ехать учиться? Ехать одному или с группой? Какую языковую школу выбрать? Где остановиться?

Для многих удачным вариантом будет изучение английского языка по «системе» homestay teaching, или home tuition. Что это такое? При таком типе обучения вы живете в доме вашего преподавателя английского. Это очень похоже на репетиторство, обучение на дому. Ваш преподаватель организует не только занятия, проходящие у него дома, но и проживание, питание, культурную программу. В этой записи я рассмотрю сильные и слабые стороны подобного «домашнего обучения».

Можно сказать, что homestay teaching в Великобритании более контролируемое, чем в репетиторство в России. Обычно у преподавателя будет сертификат TEFLA или другой документ, подтверждающий его квалификацию.

При поиске учителя, работающего в условиях homestay, вам надо работать со специальными агентствами (home tuitition organisations или homestay accommodation agencies) или с частными учителями (independent host teachers).

Агентства могут предложить вам самые разные пакеты услуг от «престижа» до «стандарта», а также особые программы для детей.

В отличие от преподавателей, которых нашло вам агентство, частные учителя работают сами по себе и не зависимы от языковой школы. Такие учителя не только собственно учат английскому, но осуществляют административную работу, включающую организацию законности деятельности, предоставления вам документов для получения визы, встречу в аэропорту, организацию культурной программы, рабату с жалобами и редложениями.

Homestay teaching может быть для вас очень удачным вариантом изучения английского языка в Великобритании по следующим причинам.

Вы получаете полное представление о жизни в Англии. Вы постоянно окружены английским языком, погружаетесь в повседневную жизнь английской семьи.

Эффективность. Я советую такой вариант ученикам, у которых мало времени для изучения английского языка, например взрослым, которым необходим английский на работе или для сдачи международных экзаменов, а также всем, желающим пройти интенсивный курс.

Соотношение цены и качества. Вы «покупаете» сразу уроки, проживание, питание и программу после занятий. Обычно этот вариант дешевле курсов, во время которых вы проживаете в гостинице.

Безопасность. Homestay teaching — идеальный вариант для маленьких детей, которые ещё рано отправлять в языковые школы. Ребенок всегда будет под присмотром.

Общение только с носителями языка. Некоторые ученики хотят слышать только «чистый» английский, поэтому предпочитают общаться исключительно с носителями языка, а не с другими студентами.

Отсутствие дороги «дом-школа». Вам не надо добираться до места занятий, тратить время и деньги на транспорт.

Домашняя атмосфера. Согласитесь, что не всем нравится школьная атмосфера. Тепло homestay teaching подкупает. Кроме того, если вы дистанционно работаете параллельно с обучением, для вас могут обустроить кабинет с доступом в интернет.

Однако, у homestay teaching есть и существенные минусы.

Методика преподавания. Конечно, всё зависит от конкретного случая, но считается, что частные учителя лишены педагогической поддержки, которая есть у преподавателей языковых школ, а следовательно, в общем, используют менее прогрессивные технологии обучения. Повторюсь, что это индивидуально.

Изоляция. Если вам нравится общение с разными людьми, вы будете скучать по атмосфере крупного класса.

Сложности с жалобами. Если у вас возникли проблемы любого характера с принимающим учителем, пожаловаться на него будет весьма проблематично, особенно если учитель, на которого вы жалуетесь, фактически и есть директор, которому направится жалоба.

Иногда курс Homestay проходит по принципу «English plus…», например, английский+садаводство, английский+британские традиции, английский+достопримечательности, английский+поездки по Англии, английский+футбол, гольф, теннис и так далее.

Итак, во время homestay teaching вы становитесь частью английской семьи, живете совсем в другом мире, постоянно практикуете английский в реальном общении. Если вам удалось найти хорошего преподавателя, учеба будет в радость. А теплые отношения со всей принимающей семьёй сломают стереотип «Don’t mix business with pleasure!«.

Как поехать на учебу в Великобританию?

dnb_admin — Sat, 11 Oct 2008 12:12:42 +0000

Традиционно лучшими языковыми школами считалась английские школы. В Великобритании всегда очень тепло и доброжелательно относятся к иностранным студентам, изучающим английский язык как иностранный. После возвращения в родную страну, все усилия, потраченные во время обучения в Англии, легко окупаются хорошими предложениями о работе, высоким уровнем заработка, что связано с изменением профессионального уровня студента, ведь британское образование остаётся лучшим в мире.

Большинство студентов, приезжающих на курсы английского языка или на какие-либо другие курсы в Англию, оплачивают обучение самостоятельно. Однако существует целый ряд грантов и стипендий, предлагаемых иностранным студентам. В этой записи я сделаю краткий обзор основных стипендий, предназначенных для обучения иностранных студентов в Великобритании.

Где мне начать поиск?

Можно попробовать выиграть один из грантов Министерства образования Российской Федерации на обучение за рубежом. Министерство регулярно предлагает подобные гранты на официальном сайте.

Даже после получения гранта убедитесь, что полученных денег достаточно для обеспечения ваших трат на обучение, питание и проживание в Великобритании. Если грант не полностью покрывает ваши расходы, продумайте и документально подтвердите дополнительные источники финансирования вашей поездки, в противном случае вы рискуете получить отказ в британской визе.

Как подать документы на стипендию?

«Плата» за получение британской стипендии или гранта высока. Многие грантодатели настаивают на соблюдении целого ряда жестких правил. При несоблюдении этих правил на стадии подачи документов, ваша заявка просто не будет рассмотрена.

Подавая документы на грант или стипендию, помните:

подавать документы на грант следует не позднее, чем за год до начала учебного курса в Великобритании. Крайние сроки в различных организациях разные. Проверьте все deadlines и четко им следуйте;
ваше заявление должно содержать четкую, ясную, хорошо структурированную информацию. Перед заполнением заявления на грант, внимательно изучите все инструкции по заполнению и чётко следуйте им.
большинство грантов покрывают лишь часть расходов на обучение в Великобритании, и вам придётся искать дополнительные источники финансирования.

Можно ли подавать документы на грат или стипендию после окончания вуза?

Да. Ниже приведены стипендии, доступные выпускникам вузов.

British Chevening Scholarships

Стипендия для выпускников вузов от 25 до 35 лет.

Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan (CSFP)

Более подробная информация www.csfp—online.org

Commonwealth Shared Scholarship Scheme

Более подробная информация www.csfp—online.org

Overseas Research Students Awards Scheme (ORSAS)

Подробная информация www.universitiesuk.ac.uk/ors

Royal Society Fellowships

Контактная информация: 6-9 Carlton House Terrace, London, SW1Y5AG. Tel. +44(0)2075412500, www.royalsoc.ac.uk