The Dmitry Nikitin blog » курсы английского языка в Великобритании

Этикет английских пабов

dnb_admin — Tue, 05 Jul 2011 20:42:52 +0000

Французы славятся вином, американцы известны по «быстрой еде» (fast food), ну а британцы, как известно, большие поклонники пабов! Паб-культура — очень интересная часть английской культуры. Более того, пабы не только интересны как нечто традиционное и современное одновременно, но и по карману даже студентам! Для того, чтобы вам было легче и удобней в традиционном английском пабе (в Англии, разумеется ), я составил некоторые рекомендации (этикет английских пабов), которые помогут более уверенно чувствовать себя в этом заведении и не попадать в глупые ситуации.
Что ожидать после похода в паб? Да, начнем с самого конца. В России мы обычно сидим в ресторане до победного конца, потом расходимся. В Англии все не так. «Сходить в паб» очень часто означает сходить в несколько пабов. Компания приходит в один паб, выпивает-закусывает и идет в другой. За вечер могут обойти в среднем три-пять пабов. Это очень важно знать. Представьте, по русской традиции вы приходите в паб и заказываете себе салат, горячее, выпивку, закуску, рассчитывая посидеть с друзьями весь вечер, а они встают и уходят! Ожидайте и морально, и финансово, что вам придется посетить несколько пабов.
Чипсы. Это отличная закуска (по крайней мере, англичане в этом уверены) ко многим спиртным напиткам. Обычно чипсы покупает кто-то один на всю компанию. Угощаются все, но большая часть чипсов должна достаться тому, кто купил упаковку.
«Круговая порука» За напитками ходят в несколько заходов по очереди, обычно по два человека. Предположим, в компании восемь человек. Они поделятся на пары и за вечер каждая пара сделает заход к стойке, чтобы купить напитки на всю компанию. Надо ли говорить, что оооочень неприлично уходить из паба в момент, когда подошла ваша очередь платить за компанию?
Заказ. Обычно в пабах нет официантов. За заказом нужно подойти на стойку. У стойки всегда стоит много людей. Кто-то выпивает, кто-то просто беседует. Для того, чтобы официант понял, что вы готовы заказывать, вам нужно достать и взять в руки наличные.
Что заказать. Если вы за рулем или просто не любитель спиртного, то можно заказать обычные безалкогольные напитки. Если вы планируете заказывать спиртные напитки, то учтите, что «по умолчанию» вам нальют пинту (много!). Если вы хотите пол пинты, то вам надо сказать об этом официанту. В пабах не подают коктейли, типичные для обычных баров.
Последний заказ. Последний заказ обычно принимается в 11 вечера или в 10.30 вечера по воскресеньям. Звонок оповестит вас о том, что пришло время делать последний заказ. Второй звонок означает закрытие бара. После второго звонка заказы не принимаются.
Чаевые. Давать чаевые в пабах не принято. Если вам очень понравилось обслуживание, можете угостить официанта выпивкой. Он может либо выбрать напиток, либо взять его стоимость наличными.
Разговор с незнакомыми. Английские пабы — место общения, поэтому начать разговор с незнакомым человеком — это естественно.
Интересно, что многим английским пабам сотни лет! Вот самые типичные названия пабов в Великобритании:

The Crown
Red Lion
Royal Oak
The Swan
White Hart
Railway
Plough
White Horse
Bell
New Inn

Обучение подростков и взрослых в Великобритании: Homestay teaching

dnb_admin — Tue, 14 Jun 2011 02:00:21 +0000

Я уже описывал преимущества и недостатки проживания в английской семье преподавателей английского языка и одновременного обучения английскому языку в той же (homestay teaching) семье — подробности здесь. Не так давно нашел очень хорошую принимающую семью. Они преподаватели английского языка с отличным образованием и высокой квалификацией. Принимают и подростков, и взрослых. Вот их сайт.

Какая виза в Великобританию нужна для обучения на курсах английского языка?

dnb_admin — Sat, 28 May 2011 06:00:12 +0000

Сегодня экономика Великобритании, оставаясь одной из самых развитых в мире, тем не менее переживает не лучшие времена. Одним из прибыльных секторов экономики был и остается туризм, к которому относится и «учебный туризм» — обучение на краткосрочных курсах английского языка в Великобритании.

Совсем давно для обучения в Великобритании по краткосрочным программам требовалось получать студенческую визу. Виза могла продлеваться без выезда и давала право на работу. Ее минусом была, естественно, крайне сложная процедура оформления.

Сейчас для обучения в Великобритании на курсах английского языка по краткосрочной программе (до шести месяцев) необходимо оформлять особый тип визы. Для того, чтобы это сделать, надо зайти на сайт http://www.visa4uk.fco.gov.uk/ApplyNow.aspx и нажать «Apply for a visa». На этот момент у вас должны быть на руках все необходимые документы: загранпаспорт, приглашение на курс обучения, адрес, по которому вы будете проживать в Великобритании и т.д. Затем — самое важное. На мой взгляд, здесь есть некоторая путаница. В «Putpose of Application» выбираем «Special Visitor» (!), а в графе «Type of Application» — «(Special) Student visitor, up to 6 months» если вы планируете учиться на курсах английского языка уровня выше B1 не более шести месяцев или проходить краткосрочное обучение на курсах по специальности или «(Special) Student visitor, to study English Language» если вы будете изучать английский язык на курсах для начинающих (ниже B1).

Если у вас есть какие-то вопросы по поводу оформления документов на Британскую визу, я с удовольствием отвечу на них в комментариях!

_______

Языковая школа Дмитрия Никитина в Ярославле предлагает услуги перевода и оформления всех необходимых документов для поездки в Великобританию. Мы также с радостью подберем вам подходящие курсы английского языка или составим персональную программу туристического пребывания. Тел. 8 (4852) 59-50-27.

Английские меры длины

dnb_admin — Thu, 20 Jan 2011 11:51:14 +0000

Часто туристам в Великобритании портят жизнь многие вещи: неожиданные розетки ( и не русские, и не европейские) , непонятные определения размеров обуви, незнакомые меры объема бензина на заправках и так далее. В этой записи я приведу расшифровку (да, общеизвестную, но полезную) английских мер длины.

Итак, чтобы перевести дюймы (inches) в сантиметры умножьте дюймы на 2,54. Для перевода сантиметров в дюймы умножаем на 0,39. Чтобы перевести футы (feet) в метры, надо умножить футы на 0,3. Для перевода метров в футы — умножить на 3,28. Ярды в метры переводим умножением на 0,91, а метры в ярды умножением на 1,09. Для перерасчёта миль в километры надо умножить мили на 1,61, а если наоборот, то умножить на 0,62.

И вот еще немного справочной информации.

1 cm = 0.3937 inches

1 m = 1.0936 yards

1 km = 0.6214 miles

1 inch = 2.54 cm

1 yard = 36 inches = 0.9144 m.

1 mile = 1760 yards = 1.6093 km.

1 sq in. = 6.4516 sq cm

1 sq ft = 929.03 sq cm

1 sq yd = 0.836 sq metres

Старый новый год по-английски

dnb_admin — Thu, 13 Jan 2011 23:00:27 +0000

В Россию в последнее время пришло много новых праздников — День святого Валентина, День святого Патрика, День сурка и т.д. Но и российские праздники с успехом «приживаются» за рубежом. Так, в Англии стало традицией отмечать старый новый год. Название перевести на английский язык не легко, празднования этого праздника в Англии проходят под названием «Russian Winter Festival».

Праздник особенно популярен в Лондоне, это и не удивительно — русскую речь в столице Великобритании можно услышать почти везде, Лондон чрезвычайно популярен среди российских туристов, которых, конечно же, привлекает это событие. Посмотреть на русские гулянья в Англии, о которых очень добро отзываются даже самые язвительные английские газеты, любят и жители Лондона.

У фестиваля есть и важный социальный аспект. Он играет важную роль в понимании англичанами русской культуры и российского общества, которое до сих пор ассоциируется в «военной машиной».

Как снять жилье в Великобритании

dnb_admin — Wed, 05 Jan 2011 13:15:47 +0000

В этой записи — обзор сайтов (в основном для студентов), на которых можно найти информацию о проживании в Великобритании: как снять квартиру или дом в Англии, информация о студенческих общежитиях и проживании в доме с английской семьей, а также особенности законодательства Великобритании в этой сфере.

Сайт accommodationforstudents.com позволяет найти и снять комнату, студию, квартиру или дом почти в любом городе Великобритании. Вы можете организовать поиск не только по типу жилья, но и максимальной цене жилья. На сайте также можно найти соседа по комнате, который хотел бы разделить расходы с вами. Имеет смысл почитать рубрику «Советы». Похожие сайты —http://studentpad.co.uk/ и http://student-accom.com/. На последнем сайте — не только информация по аренде жилья в Англии, но и в Австралии, Канаде, Ирландии, а также информация о студенческих общежитиях.

На сайте ARLA — The Association of Residential Letting Agents вы сможете найти надежное агенство по недвижимости, которое поможет вам снять жилье в нужном вам районе Великобритании. Очень полезный ресурс, если Вы найти порядочного агента по недвижимости.

На shelter.org.uk вы получите информационную поддержку по любым жилищным вопросам в Англии и Шотландии. Кроме большого количества ресурсов, представленных на сайте, можно воспользоваться телефонной поддержкой. Номер горячей линии на сайте.