«Anki»

https://ankiweb.net/

Оффлайн сервис, который позволяет учить английские, немецкие, французские, арабские и пр. слова в контексте фраз и выражений. Интернет не требуется, достаточно скачать приложение и аддоны на компьютер, или коммуникатор. После запуска программы и импорта карточек, можно начинать обучение. Программа показывает фразу с пропущенным словом (словосочетанием), вы их вспоминаете, после чего смотрите правильный ответ. Степень понимания слова программа оценивает по вашим комментариям: «не помню», «в самый раз», «очень легко». Карточки можно как скачивать, так и набивать самому, создавая, таким образом, необходимый вам пласт лексики.

Плюсы: Можно заниматься где угодно, не требуется доступа к интернету, на сайте есть приличная коллекция аддонов на разных языках, с различными наборами слов по темам и уровню сложности, при желании самим можно создавать словарные карточки, можно синхронизировать программу с сервером, где размещаются новые слова и выражения.

Минусы: Достаточно замороченный интерфейс, присутствие многих понятных только продвинутым пользователям вещей, например, тест базы данных, типы карточек, где можно править прямо в таблицах CSS, код которых непосвященный может на раз снести, и потом не восстановить. Словом, очевидные удобства компенсируются нагромождением ненужных пользователю вещей, от которых можно растеряться. Впрочем, «Anki» предлагает почитать большой мануал по использованию программы, который выложен на сайте на английском языке.

«Popling»

http://popling.net/

Как заявлено на сайте, ресурс предназначен для людей, которым не хватает мотивации изучать иностранный язык. Поскольку, это мы с вами и есть (человеку всегда не хватает мотивации делать что-то, если это не сулит ему немедленную и большую выгоду, доказано психологами), то «Popling» как раз то, что нужно.

Ресурс работает как в виде приложения, так и аддона к браузеру «Firefox». В первом случае, его можно просто скачать на компьютер и заниматься в оффлайне, во втором заниматься только, когда вы работаете в указанном браузере в интернете.

Для скачивания приложения и карточек нужна регистрация.

После установки аддона или приложения, через определенные промежутки времени, пока вы работаете за компьютером, будут всплывать слова заданного языка. Многократное повторение – мать учения.

Плюсы: Повторять слова можно в любое время, даже в процессе работы, на любом устройстве, в том числе оффлайн. Удобная форма карточек. Возможность изучать более десятка языков.

Минусы: Для установки оффлайнового приложения необходимо сначала установить «Adobe Flash Player», аддон корректно работает только в «Firefox» и не поддерживает другие браузеры.  Для изучения слов необходима регистрация, причем обязательно указывать свою дату рождения и мэйл. Не забудьте при регистрации в конце снять галочку «Send me news of popling». За вариант «pro» придется заплатить 20$.

«Memrise»

http://www.memrise.com/

Еще один сервис со словарными карточками. На этот раз вам будет предложен наиболее, как  говорят психологи, эффективный вариант запоминания слов – мемы. Выбрав язык и курс, вы заходите в «сад», где вам предлагается набор карточек для усвоения каждого слова. Например, чтобы выучить испанское слово «ajeno» (чужой) предлагается карточка, изображающая инопланетное существо и фраза «I have no ears, I HAVE NO sounds». Также к этому слову предлагается карточка со словом XENO. Как видите, незнакомое испанское слово ассоциируется с уже известными и распространенными словами (все знают слово «ксенофобия», которое в свою очередь напрямую связано с латинским «xenus» и испанским же «ajeno»). Такой метод действует безотказно, учить слова становится занимательным процессом.

Плюсы: Красочный занимательный онлайн-сервис, построенный на словарных ассоциациях, можно изучать более 150 языков.

Минусы: Можно выбрать свой язык, для того, чтобы ассоциации лучше «ложились» на память, но, к сожалению, авторы ресурса слегка обошли вниманием русский, и красивых запоминающихся ассоциаций не получилось. Так что, чтобы полностью раскрыть возможности сайта, надо как минимум, неплохо знать английский язык. Чтобы получить доступ ко всем возможностям сайта (сохранение прогресса и пр.) надо зарегистрироваться.

«6 minute English»

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/

Прекрасный ресурс BBC для тех, кто хочет улучшить навыки аудирования. Сайт не зря назван «Шестиминутный английский»: здесь вы найдете подкасты, каждый из которых длится ровно 6 минут. После подкастов дается список слов, которые могут вызвать затруднение, сленговые выражения. Также, если вы совсем не понимаете, о чем идет речь, можно скачать видеоролик и текстовый файл с темой беседы. Рассказ ведется на хорошем внятном английском языке.

Плюсы: Ресурсом можно пользоваться всем без ограничения, регистрация не требуется, навигация максимально упрощена: все, что нужно сделать – зайти в подкаст и начать слушать. Если нет возможности постоянно быть в Интернете, можно скачать тему в аудио-видео- и текстовом варианте на компьютер и изучать в режиме оффлайн.

Минусы: нет.

«Busuu»

http://www.busuu.com

Ресурс для онлайн изучения языков, пожалуй, первый по популярности среди россиян. Главная задача «Busuu» – организация общения студентов с носителями языка. Занятия разбиты на темы, в рамках которых ведутся диалоги («Привет. Как поживаете?»- «Хорошо» и пр). Можно найти друзей в разных странах и общаться с ними. Можно также исправлять ошибки изучающих русский язык иностранцев и взамен получать аналогичную помощь.

Плюсы: Изучение языка в контексте диалога, возможность общения с живыми людьми из англоязычных стран, большой выбор изучаемых языков.

Минусы: Ограниченные возможности в бесплатной версии. Для полноценных занятий, а также возможности установить приложение для «Android» и «iPhone», необходимо купить премиум-курс, за что придется заплатить более 2 тысяч рублей в год.

«Lingual Leo»

http://lingualeo.ru

Прекрасный ресурс как для начинающих изучать английский язык, так и для тех, кто хочет его «подтянуть». Главный герой «Lingual Leo» – львенок Лео, который не сколько помогает учить язык, сколько играет роль милого тамагочи, который радуется вашим успехам, грустит, что вы давно его не навещали, сообщает, что сегодня он сыт и можно сегодня больше не заниматься языком. Кроме мимимитера Лео, на ресурсе можно найти много полезного. Например, множество английских текстов разного уровня сложности и длины: от коротких анекдотов до многостраничных книг, видео, аудио. Любой зарегистрировавшийся на «LL» может добавить свой контент. К изучению языков можно привлекать друзей, общаться онлайн со случайными людьми, изучающими здесь язык, повторять слова с помощью карточек, разгадывать кроссворды на английском языке, составлять личный словарь, изучать грамматику. Также доступно расширение для «Хрома» и приложения для «Android» и «iPhone». «Валютой», необходимой для добавления и изучения слов здесь служат «фрикадельки». Чем больше фрикаделек, тем больше слов можно добавить в свой словарь. Каждое изученное слово добавляет фрикадельки.

Плюсы: Занимательный красочный ресурс, где можно найти занятие по душе (только читать, только пользоваться словарем, только общаться, или все сразу). Много разнообразных методик повторения слов, забавный зверек Лео, который нравится детям и девушкам

Минусы: Для того чтобы получить полный доступ ко всем возможностям «LL» надо купить золотой статус (от 750 рублей в год). Благодаря тому, что контент на ресурс может добавлять любой, в текстах часты ошибки, неправильное написание слов и прочие вводящие в заблуждение пользователей ляпы. Ресурс часто «падает» из–за неудачных апдейтов.

На сайте представлены видеозаписи популярных лекций на разные темы — новые информационные технологии, дизайн, развлечения, бизнес, наука, вопросы глобализации. Язык очень насыщенный и интересный. Нажав на кнопку Interactive Transcript, можно прочитать текст лекции.

В последний раз я использовал на занятии эту запись, вернее, первые три минуты лекции. Этого было достаточно для того, чтобы ученики уровня C1 (продвинутый уровень владения английским языком) нашли около 5 новых и полезных словосочетаний.

Посмотрите, не пожалеете!

Чтобы разобраться с этой путаницей, на занятиях на курсах английского языка в Ярославле я предлагаю студентам ответить на следующие вопросы:

1. How many words are there in British English for the full evening meal?
2. Are the words English breakfast and continental breakfast class markers?
3. What are the two class-marker words used for the midday meal?
4. What do teachers and students in state schools call the midday meal? What about in expensive private schools?
5. Who uses the words afternoon tea for a light meal at 4.00 pm? Who uses the word tea for the same meal?
6. Where does brunch fit into UK «class speak»?

Успехов!

Так вот, сайт сменил доменное имя и теперь можно ознакомиться с 35 планами занятий на сайте http://lessonstream.org/ Сайт не просто переехал. Произошли существенные изменения, благодаря которым навигация стала намного проще и найти подходящий план урока английского языка можно достаточно быстро на основе нескольких критериев поиска: тема урока, лексический материал, грамматический материал, уровнь владения английским языком учащихся и возраст учащихся. Особо теперь маркированы планы занятий, основанные на межпредметных связях (CLIL). Очень рекомендую! Я проводил несколько занятий на курсах английского языка в Ярославле на основе этого сайта, впечатления можно прочитать здесь, здесь и здесь.

Британский Совет запувстил новую серию Elementary Podcasts для начинающих изучать английский язык. Подкасты можно прослушивать онлайн или скачивать в mp3-плеер. Каждую серию сопровождают интересные задания.

Я думаю, что это отличная возможность для изучающих английский язык развить умения восприятия учтной речи на слух и в общем усовершенствовать свой английский.

Yahoo! Style Guide — уникальная книга по грамматике для написания контента на английском языке. Не секрет, что правила написания текстов онлайн и текстов на бумаге несколько разные. Книга посвящена особенностям стиля онлайн письма.

Кроме книги, Yahoo! предоставляет бесплатную информацию по грамматике английского языка интернета на сайте Yahoo! Style Guide.

И книга, и сайт мне кажутся необходимым ресурсом для тех, кто пишет любые тексты в интернете на английском языке.

Интересные руководства по стилю письма таже можно найти здесь:

A field guide to English usage online

The Guardian Style Guide

The Economist Style Guide

Я часто сталкиваюсь с проблемными ситуациями при использовании новых информационных технологий в обучении английскому языку. Студенты (молодые люди ! ) не владеют компьютерными навыками, позволяющими использовать силу Сети в полной мере для самообразования, в том числе для самостоятельного изучения английского языка. Для примера, у некоторых моих студентов первого курса, изучающих информатику в университете, нет адреса электронной почты! Блоги, микроблоги, форумы, социальные закладки остаются для многих загадками, а общение в социальных сетях ограничивается В Контакте. Вот такой получился крик души Но делать что-то все равно надо. Для того, чтобы не объяснять как пользоваться некоторыми сайтами и программами на техническом уровне каждой группе студентов, я создаю видеотренинтги. Я бы хотел посоветовать всем коллегам ресурс для создания видеотренингов, позволяющий записывать то, что происходит на экране. Это ScreenJelly. Потратив определенное время на ликбез, вы сможете смело сосредоточиться на обучении английскому языку, не тратя время на технические вопросы, а просто адресовать ваших студентов с разработанным однажды материалам.

Googlefight — сайт, который НЕ спонсируется Google, однако тесно связан с известной поисковой системой.

На сайте представлена программа, позволяющая устраивать «драки» слов. Условия победы — частотность употребления слов согласно данным Google. Классическими «соперниками» являются слова «god» — «satan», «mac donalds» — «burger king», «ali» — «tyson» и другие. На Googlefight можно устраивать и смешные поединки — «me» — «myself», «alfa» — «beta», «my girlfriend» — «pamela anderson», «headache» — «aspirin», «fat and ugly» — «thin and sexy».

Попробуйте этот сайт. Как вы думаете, как он может помочь при изучении английского языка?

В этой записи я расскажу про ресурс, который, как и два, описанных в предыдущих записях, не связан напрямую с изучением английского языка, т.е. не ставит основной целью научить устной английской речи, восприятию английской речи на слух, чтению и созданию английских текстов и т.д. Однако этот инструмент можно с успехом использовать на занятиях по английскому языку. Это программа для создания нелинейных презентаций Prezi.

Кажется естественным, что на занятиях по английскому языку мы уделяем внимание созданию презентаций как при обучении детей, так и при обучению взрослых английскому языку. Разработка и проведение презентаций на английском языке позволяет учащимся развить основные коммуникативные умения (чтение и письмо в процессе подготовки презентации и устную речь и восприятие речи на слух в процессе презентации на английском языке), умения публичного выступления, структурирования идей и т.д.

Существует довольно много компьютерных программ для создания презентаций, о некоторых из них я уже писал на блоге.Сложно недооценить PowerPoint, дающий большие возможности для создания линейных презентаций и Wordle, который также можно использовать для оригинальных презентаций.

Программу Prezi отличает то, что при ее помощи можно создавать нелинейные презентации на одном большом поле, а не на традиционных слайдах. Программа позволяет с легкость переходить к любой части презентации, а также увеличивать нужные части.

На сайте есть обучающий курс. От себя замечу, что на обучение у меня ушло около часа от момента входа на сайт впервые до момента скачивания готовой презентации.

Презентации можно создавать бесплатно, требуется регистрация. Предложены и платные опции. Готовую презентацию можно демонстрировать онлайн или скачать. Для учителей и студентов предложены особые варианты работы, предоставляющие больше возможностей бесплатно.

Я вижу большой потенциал использования Prezi на занятиях по английскому языку как инструмент, не заменяющий PowerPoint, но предлагающий альтернативу.