http://nikitindima.name/2009/12/13/golovolokui-anglijskogo-yazyka/ Sat, 19 May 2012 10:23:22 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://nikitindima.name/2009/12/13/golovolokui-anglijskogo-yazyka/#comment-1690 Сергей Кирсанов Mon, 24 Jan 2011 15:20:28 +0000 http://nikitindima.name/?p=381#comment-1690 И неужели так страшна кобыла ночью, чтобы ее считали кошмаром (nightmare)? Почему шафер на свадьбе - best man? А шантаж - blackmail? Зачем желать break a leg вместо пожелания удачи? Но именно такие нелогичные слова и выражения обычно запоминаются лучше всего. И неужели так страшна кобыла ночью, чтобы ее считали кошмаром (nightmare)?
Почему шафер на свадьбе - best man? А шантаж - blackmail?
Зачем желать break a leg вместо пожелания удачи?
Но именно такие нелогичные слова и выражения обычно запоминаются лучше всего.

]]>