Идиомы, возможно, - самая сложная часть лексики, дословно перевести их практически невозможно, а употребляются они как в русском, так и в английском языке достаточно часто.

В этом посте я приведу идиомы, которые наиболее часто встречаются в деловом английском.

Перед чтением протестируйте себя.  Решите квиз здесь - business-idioms!

1. To snow under. Вот как эту идиому определяет оксфордский словарь. If you are snowed under you are very busy. Можно перевести как “завален делами”.

2. A ball-park figure is an approximate calculation. Приблизительная цифра.

3. A grand is one thousand pounds. 1000 фунтов.

4. A pie in the sky. If a project is a pie in the sky it is nice but not realistic. Журавль в небе.